1 00:00:32,480 --> 00:00:36,570 estoy empezando a perder la paciencia con estos shinobis. 2 00:00:37,650 --> 00:00:43,400 ¿Cuánto tiempo piensan conservar? ¿Nosotros, los señores feudales, encerrados así? 3 00:00:43,480 --> 00:00:46,610 Ahora, ahora… ¿Cuál es el daño? 4 00:00:46,730 --> 00:00:50,480 deberíamos decorarlos después de la guerra. 5 00:00:51,980 --> 00:00:56,400 ¿Cómo lo llamaremos? 6 00:01:08,610 --> 00:01:10,230 ¿Es esto? 7 00:01:17,070 --> 00:01:18,400 Que fuerte sopla el viento 8 00:01:18,440 --> 00:01:21,360 A medida que avanzamos el camino profundo y sinuoso 9 00:01:22,030 --> 00:01:25,480 El olor del viento me recuerda de la capital... 10 00:01:27,610 --> 00:01:33,400 Los funcionarios y nosotros, los señores feudales, somos utilizados. como rehenes en tiempos de guerra. 11 00:01:34,400 --> 00:01:37,650 Es deber del shinobi garantizar nuestra seguridad. 12 00:01:38,570 --> 00:01:42,530 Por eso te acompaño, Señor de la Tierra de la Niebla. 13 00:01:45,070 --> 00:01:46,980 llegaremos tu escondite en breve. 14 00:01:51,650 --> 00:01:55,400 Ahora bien, ¿cuál es un título adecuado? para la decoracion? 15 00:01:55,730 --> 00:01:58,400 Certificado de... Certificado de... 16 00:02:06,820 --> 00:02:08,730 ¿Ese es el enemigo? ¡No detecté nada! 17 00:02:09,280 --> 00:02:11,570 No dejes que se acerquen ¡A los señores feudales! 18 00:02:25,110 --> 00:02:26,320 ¡Se enamoró de ello! 19 00:02:36,030 --> 00:02:38,570 Entonces, esto no fue todo. 20 00:02:39,900 --> 00:02:41,690 ¡Maldición! Se escapó. 21 00:02:42,230 --> 00:02:44,690 ¡Avisa al otro escondite! ¡Estadística! 22 00:02:45,610 --> 00:02:46,900 ¡Oh! 23 00:02:47,110 --> 00:02:50,400 tengo el nombre perfecto por el honor! 24 00:02:51,280 --> 00:02:56,570 La hoja oculta de la Tierra del Fuego, Tierra de la arena escondida del viento, 25 00:02:56,610 --> 00:03:02,730 Tierra de la Piedra Oculta de la Tierra, La niebla oculta del país del agua, 26 00:03:02,780 --> 00:03:09,690 La nube oculta de la tierra del relámpago ¡Decoración Shinobi aliada! 27 00:03:09,940 --> 00:03:11,400 ¡Es muy largo! 28 00:03:11,530 --> 00:03:15,190 ¡El Premio Aliado será suficiente! 29 00:03:15,230 --> 00:03:17,780 No, eso es demasiado corto. 30 00:03:18,110 --> 00:03:20,030 No suena lo suficientemente distintivo. 31 00:03:21,400 --> 00:03:24,030 Los señores feudales son muy despreocupados. 32 00:03:24,610 --> 00:03:27,730 ¿Por qué tanto alboroto? conseguir una decoración? 33 00:03:28,480 --> 00:03:30,570 Ese es su trabajo. 34 00:03:31,360 --> 00:03:33,280 No lo golpees. 35 00:03:33,610 --> 00:03:35,480 Si no hubiera medallas y decoraciones, 36 00:03:35,530 --> 00:03:37,730 No sabríamos qué es el honor. 37 00:03:38,980 --> 00:03:41,610 Alguien tiene que marcar la pauta. 38 00:03:42,480 --> 00:03:45,440 Bueno… supongo que sí. 39 00:03:45,980 --> 00:03:50,360 no te condecoran ¡Con solo pensarlo! 40 00:03:50,900 --> 00:03:53,230 Manténgase alerta. Ya casi es hora de moverse. 41 00:03:56,690 --> 00:03:58,530 Señor feudal de la tierra de las heladas... 42 00:03:59,030 --> 00:04:02,190 Ahora nos dirigimos hacia El quinto escondite. 43 00:04:02,940 --> 00:04:04,530 ¿Quinto? 44 00:04:05,480 --> 00:04:06,530 Sí… 45 00:04:06,980 --> 00:04:09,730 Te estaremos trasladando a intervalos fijos en cinco ubicaciones 46 00:04:09,780 --> 00:04:13,940 para prevenir al enemigo de encontrarte. 47 00:04:15,230 --> 00:04:18,320 Tus guardaespaldas son Todos los shinobi expertos también. 48 00:04:20,530 --> 00:04:22,230 Eso es tranquilizador. 49 00:04:22,820 --> 00:04:23,780 Sí… 50 00:04:31,480 --> 00:04:36,480 Me han subestimado ¡Zetsu negro! 51 00:04:54,570 --> 00:04:58,820 ¡Esta tierra soy yo! 52 00:06:30,730 --> 00:06:36,360 Campo de batalla 53 00:07:03,440 --> 00:07:04,730 Es monótono… 54 00:07:05,400 --> 00:07:09,230 Pero les mostraré por qué Yo soy el que vigila la costa. 55 00:07:13,860 --> 00:07:16,610 ¡Yo lanzaré el primer tiro! ¡Entonces continúa! 56 00:07:16,900 --> 00:07:18,320 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 57 00:07:19,440 --> 00:07:21,940 ¡Estilo relámpago, Pantera Negra! 58 00:07:30,730 --> 00:07:32,280 ¡Relámpago negro! 59 00:07:32,480 --> 00:07:34,440 El Capitán Darui es el unico autorizado 60 00:07:34,480 --> 00:07:37,150 por el anterior Raikage ¡Para hacerse un tatuaje de relámpago! 61 00:07:37,820 --> 00:07:39,070 Lo lamento. 62 00:07:47,400 --> 00:07:48,360 ¡Arriba! 63 00:07:50,900 --> 00:07:52,480 No te vamos a permitir ¡Pasar tan fácilmente! 64 00:07:58,230 --> 00:07:59,570 ¡Sigue adelante! 65 00:08:12,110 --> 00:08:14,230 No dejes que se rompan ¡a través de la barricada! 66 00:08:14,570 --> 00:08:15,400 ¡Ahora vete! 67 00:08:19,440 --> 00:08:21,610 Mi peor pesadilla se ha hecho realidad. 68 00:08:22,150 --> 00:08:23,320 Esto es como… 69 00:08:23,530 --> 00:08:27,110 No, esta es la Gran Guerra Ninja. 70 00:08:33,150 --> 00:08:34,440 Choza… 71 00:08:35,360 --> 00:08:36,230 ¿Qué? 72 00:08:39,400 --> 00:08:40,400 Ya veo... 73 00:08:41,190 --> 00:08:43,440 Ya eres mayor, Choza. 74 00:08:44,190 --> 00:08:47,730 Todavía me queda mucho por crecer. 75 00:08:48,610 --> 00:08:49,610 ¡Liberar! 76 00:08:51,610 --> 00:08:53,360 ¡Rotación de la palma de los ocho trigramas! 77 00:09:07,610 --> 00:09:08,400 Hermano… 78 00:09:13,480 --> 00:09:14,650 Perdóname… 79 00:09:15,190 --> 00:09:18,110 Como miembro de la familia filial, ¿Quién debería proteger a la familia principal? 80 00:09:18,150 --> 00:09:20,530 Estoy parado aquí ahora como tu enemigo. 81 00:09:21,320 --> 00:09:24,400 Este debe ser mi castigo por resentido con la familia principal hace mucho tiempo. 82 00:09:25,320 --> 00:09:27,480 mi cuerpo no sirve lo que le digo. 83 00:09:29,980 --> 00:09:32,400 Tal como está, mi decisión elegir la muerte 84 00:09:32,440 --> 00:09:35,730 por el bien del pueblo ha sido negado… 85 00:09:37,400 --> 00:09:40,360 Así que por favor díselo a Neji. 86 00:09:41,070 --> 00:09:44,940 No me mataron para proteger la cabeza de familia. 87 00:09:45,400 --> 00:09:50,150 Pero para proteger a Neji, a mis hermanos, familia y la tierra, 88 00:09:50,190 --> 00:09:52,980 ¡Por mi propia voluntad elegí la muerte! 89 00:09:56,570 --> 00:09:58,530 Este es el destino que me espera, 90 00:09:58,570 --> 00:10:00,440 un miembro de la familia de la rama. 91 00:10:01,320 --> 00:10:03,150 ¡No existe tal destino! 92 00:10:03,730 --> 00:10:07,150 Tu hijo ha peleado para demostrarlo! 93 00:10:07,650 --> 00:10:09,480 ¡Mi hija también! 94 00:10:10,320 --> 00:10:11,440 Neji... 95 00:10:11,610 --> 00:10:13,030 Y Lady Hinata también... 96 00:10:17,820 --> 00:10:20,030 ¡Maldita sea, esto no tiene fin! 97 00:10:31,570 --> 00:10:33,280 ¿Estás bien, Neji? 98 00:10:33,440 --> 00:10:35,530 Sí... Gracias, Hinata. 99 00:10:38,110 --> 00:10:40,320 no se trata de la familia de la rama que protege 100 00:10:40,360 --> 00:10:41,980 el linaje de la familia principal ahora. 101 00:10:42,110 --> 00:10:44,360 Nos protegemos unos a otros como camaradas! 102 00:10:46,570 --> 00:10:49,150 ¿Ese momento realmente ha llegado? 103 00:10:50,530 --> 00:10:52,190 Entonces hermano... 104 00:10:52,980 --> 00:10:54,610 Esta es una razón más, 105 00:10:54,650 --> 00:10:56,400 de tu mano deseo… 106 00:11:15,380 --> 00:11:18,170 Incluso los gansos salvajes lo saben sobre la formación. 107 00:11:18,670 --> 00:11:20,830 Que cuando el líder se confunde, 108 00:11:20,880 --> 00:11:24,330 todo el rebaño está en riesgo. 109 00:11:28,500 --> 00:11:29,960 Pero soy demasiado joven 110 00:11:30,000 --> 00:11:32,710 demasiado inexperto para ¡Protege este mundo! 111 00:11:33,330 --> 00:11:37,460 Así que les ruego a todos que ¡Préstame tu fuerza! 112 00:11:37,540 --> 00:11:40,080 ¡Lo tienes, Señor Gaara! 113 00:11:56,540 --> 00:12:00,330 Aunque es un hecho que alguien joven y carismatico 114 00:12:00,380 --> 00:12:02,630 debe estar al mando... 115 00:12:18,630 --> 00:12:19,460 ¡Oye! 116 00:12:19,500 --> 00:12:21,710 Todo este movimiento ¡Me está enfermando! 117 00:12:21,750 --> 00:12:24,290 ¡Habla de ser ingenuo, hmm! 118 00:12:24,710 --> 00:12:26,170 Callarse la boca. 119 00:12:26,290 --> 00:12:29,040 Estaré feliz de sellar esa boca cerrada también. 120 00:12:29,380 --> 00:12:31,420 ¡No me gusta SandM! 121 00:12:31,540 --> 00:12:34,670 Te mostraré lo que es el verdadero arte. así que déjame salir de aquí, ¡hmm! 122 00:12:36,630 --> 00:12:37,790 Maldita sea… 123 00:12:42,960 --> 00:12:44,000 ¡Ay! 124 00:12:45,710 --> 00:12:47,540 Nos detuvimos… mmm. 125 00:12:49,080 --> 00:12:50,630 La abuela Chiyo... 126 00:12:52,540 --> 00:12:53,500 Y… 127 00:12:57,000 --> 00:12:59,790 Bien hecho, Kankuro. 128 00:12:59,920 --> 00:13:02,880 Parece que has detenido a Sasori. 129 00:13:03,210 --> 00:13:05,790 ¿Mmm? Esa voz... 130 00:13:06,790 --> 00:13:10,710 ¡Oye! Si estás aquí para ayudar, ¡sácame de aquí! 131 00:13:10,750 --> 00:13:14,580 Me está sofocando y ¡Estoy a punto de explotar, mmm! 132 00:13:14,790 --> 00:13:16,580 No, estás equivocado. 133 00:13:16,830 --> 00:13:20,290 No puedes explotar esa es la razón por la que estás ahí... 134 00:13:20,630 --> 00:13:22,420 Niño estilo explosivo. 135 00:13:23,420 --> 00:13:26,630 Oh... bueno, eso es verdad. 136 00:13:27,210 --> 00:13:29,580 ¡Oye, no lo digas así, mmm! 137 00:13:30,750 --> 00:13:36,380 Tanto Akatsuki como los shinobi de Las Cinco Grandes Naciones son enemigas para mí. 138 00:13:36,580 --> 00:13:39,170 No tengo ninguna intención de ayudarte. 139 00:13:39,580 --> 00:13:43,250 Detesto este jutsu. 140 00:13:43,500 --> 00:13:45,670 No tengo control sobre mi cuerpo. 141 00:13:46,630 --> 00:13:48,250 El Jutsu de Reanimación otra vez... 142 00:13:48,710 --> 00:13:50,960 Como si la abuela chiyo no es lo suficientemente peligroso, 143 00:13:51,000 --> 00:13:53,080 Estos tipos también parecen bastante aterradores. 144 00:13:56,540 --> 00:13:59,420 No ayuda eso dividimos nuestra fuerza de combate. 145 00:14:04,630 --> 00:14:05,670 Escuche 146 00:14:06,170 --> 00:14:07,580 Retírese a mi señal. 147 00:14:08,170 --> 00:14:08,920 Bien. 148 00:14:28,670 --> 00:14:30,460 Acabamos de recibir órdenes tácticas. desde la Sede. 149 00:14:30,830 --> 00:14:32,540 vamos a transmitir esto ¡al frente inmediatamente! 150 00:14:34,290 --> 00:14:35,710 Obtenga los datos tácticos a los capitanes! 151 00:14:42,080 --> 00:14:43,250 ¡Capitán Kitsuchi! 152 00:14:43,290 --> 00:14:45,500 ¡Esto acaba de llegar de la sede! ¡Órdenes tácticas! 153 00:14:46,420 --> 00:14:47,960 ¡Está bien! ¡Dime! 154 00:14:54,500 --> 00:14:55,580 Entiendo. 155 00:14:57,920 --> 00:15:01,080 Lo siento, acabo de recibir órdenes para tomar la mitad de esta empresa 156 00:15:01,130 --> 00:15:03,330 y unirte a la Primera Compañía. 157 00:15:04,130 --> 00:15:05,580 ¡¿Medio?! 158 00:15:05,630 --> 00:15:07,540 ¿Están locos? en la Sede?! 159 00:15:07,830 --> 00:15:10,790 No, estoy de acuerdo con su estrategia. 160 00:15:11,380 --> 00:15:13,830 Si todo va según lo planeado, las cosas estarán bien. 161 00:15:14,500 --> 00:15:15,920 Y volveré. 162 00:15:17,170 --> 00:15:19,170 Pero una cosa me preocupa. 163 00:15:20,500 --> 00:15:22,380 ¿Qué te pasa, Shikamaru? 164 00:15:23,670 --> 00:15:26,540 Supuestamente el enemigo tiene Un shinobi Kekkei Touta 165 00:15:26,580 --> 00:15:28,710 que supera a Kekkei Genkai. 166 00:15:29,630 --> 00:15:32,580 ¡¿Kekkei Touta?! ¿Estás seguro de esto? 167 00:15:33,250 --> 00:15:34,710 ¿Kekkei Touta? 168 00:15:34,790 --> 00:15:36,170 ¿De qué están hablando? 169 00:15:37,290 --> 00:15:38,630 ¿Lo sabes, Matsuri? 170 00:15:39,630 --> 00:15:41,000 Nunca he oído hablar de eso. 171 00:15:41,580 --> 00:15:44,670 Pero a juzgar por La reacción de sorpresa de Temari... 172 00:15:45,170 --> 00:15:47,380 Debe ser un enemigo formidable. 173 00:15:48,380 --> 00:15:49,420 Tú ahí… 174 00:15:50,330 --> 00:15:52,290 ¿Cómo esperas? para defenderte 175 00:15:52,330 --> 00:15:54,630 contra el Kekkei Touta con tan poco conocimiento?! 176 00:15:54,960 --> 00:15:57,210 – ¡P-Perdóname, Temari! – ¡P-Perdóname, Temari! 177 00:15:58,710 --> 00:16:03,000 Pero ¿qué es exactamente Kekkei Touta? 178 00:16:03,420 --> 00:16:07,380 Maldita sea, ¿no es así, jóvenes? sabes algo?! 179 00:16:08,080 --> 00:16:10,130 Kekkei Touta es… 180 00:16:11,040 --> 00:16:12,250 Kekke… 181 00:16:12,500 --> 00:16:14,540 ¿Touta es…? 182 00:16:16,540 --> 00:16:18,790 ¡Shikamaru, díselo! 183 00:16:19,000 --> 00:16:20,960 ¿Eh? ¿Por qué yo? 184 00:16:21,250 --> 00:16:23,670 ¡No soy bueno en estas cosas! 185 00:16:23,920 --> 00:16:25,670 ¡Tú explicas! 186 00:16:26,670 --> 00:16:27,750 Maldita sea. 187 00:16:28,500 --> 00:16:31,960 soy yo quien se supone para dar las ordenes. 188 00:16:32,080 --> 00:16:34,500 Yo también quiero oír esto, Shikamaru. 189 00:16:35,580 --> 00:16:40,460 Bueno, entonces supongo que debería empezar. con las propiedades del chakra. 190 00:16:41,880 --> 00:16:45,960 FUEGO VIENTO RELÁMPAGO TIERRA AGUA Generalmente todos poseemos naturaleza de un chakra. 191 00:16:46,000 --> 00:16:50,170 TIERRA FUEGO VIENTO AGUA RELÁMPAGO Eso es además de la naturaleza. obtienes del entrenamiento. 192 00:16:50,460 --> 00:16:53,540 AGUA RELÁMPAGO TIERRA VIENTO FUEGO Hay diferentes naturalezas 193 00:16:53,580 --> 00:16:56,710 entonces cuantas más naturalezas de chakra tienes, mejor. 194 00:16:57,000 --> 00:17:01,500 VIENTO DE AGUA FUEGO DE TIERRA RELÁMPAGOS DE VIENTO TIERRA DE FUEGO VIENTO DE AGUA Es por eso que la mayoría de los jonin poseen múltiples naturalezas de chakras. 195 00:17:02,710 --> 00:17:03,630 Ya veo... 196 00:17:04,000 --> 00:17:06,170 Eso lo sé. 197 00:17:06,330 --> 00:17:07,580 Será mejor que lo hagas. 198 00:17:08,710 --> 00:17:13,500 Sin embargo, hay quienes nacen con dos naturalezas de chakra, 199 00:17:13,500 --> 00:17:19,710 que son capaces de fusionarse los dos y crear un nuevo chakra. 200 00:17:20,580 --> 00:17:23,250 Son conocidos como Shinobi Kekkei Genkai. 201 00:17:23,880 --> 00:17:27,500 Estilo de madera del Capitán Yamato Es una combinación de agua y tierra. 202 00:17:27,500 --> 00:17:28,750 ¿No es así? 203 00:17:29,170 --> 00:17:30,670 Sí. 204 00:17:31,790 --> 00:17:34,500 Y el Capitán Darui de la Primera Compañía usa un Estilo Gale 205 00:17:34,540 --> 00:17:38,500 esa es una combinación de chakra del rayo y del agua. 206 00:17:40,880 --> 00:17:44,380 Todos son shinobi con Estilos de jutsu raros. 207 00:17:45,670 --> 00:17:50,380 Y rematando el Kekkai Genkai, ahí está el Kekkei Touta 208 00:17:50,420 --> 00:17:53,210 en el que tres naturalezas de chakra están fusionados. 209 00:17:53,540 --> 00:17:55,960 ¡¿Qué?! ¿Tres? 210 00:17:56,670 --> 00:17:59,040 Es casi increíble y extremadamente raro. 211 00:17:59,420 --> 00:18:01,000 De hecho, sólo conozco uno 212 00:18:01,040 --> 00:18:04,130 entre todos los shinobi de las Cinco Grandes Naciones. 213 00:18:04,670 --> 00:18:07,710 De toda la suerte, el enemigo la usa. el Jutsu de Reanimación... 214 00:18:08,630 --> 00:18:11,790 Y han resucitado un shinobi de Kekkei Touta muerto hace mucho tiempo 215 00:18:11,830 --> 00:18:13,630 quien usa algo conocido como estilo de partícula. 216 00:18:13,670 --> 00:18:15,500 Mu el Segundo Tsuchikage. 217 00:18:20,880 --> 00:18:23,040 Será mejor que se nos ocurra una estrategia contra él. 218 00:18:24,420 --> 00:18:25,630 Shikamaru... 219 00:18:25,670 --> 00:18:30,710 ¿Cómo podemos irnos cuando ¿Existe un shinobi enemigo tan formidable? 220 00:18:31,790 --> 00:18:36,460 Bueno, parece la Sede lo ha tenido en cuenta. 221 00:18:37,580 --> 00:18:42,670 Con la apariencia de un raro aliado con un Kekkei Touta. 222 00:18:46,630 --> 00:18:49,880 No tenías que molestarte dando un paso al frente para ayudar. 223 00:18:52,170 --> 00:18:54,250 ¿Y quién fue el que no me detuvo? 224 00:18:55,290 --> 00:18:58,170 Entonces déjame preguntarte esto. 225 00:18:59,630 --> 00:19:03,170 ¿Cuándo todos ustedes ¿abandonaros a vosotros mismos? 226 00:19:14,500 --> 00:19:18,580 Aquí es donde retiro mi yo abandonado!! 227 00:19:40,670 --> 00:19:42,580 ¡Jutsu de súper expansión! 228 00:20:09,580 --> 00:20:10,830 Esto es lamentable… 229 00:20:10,880 --> 00:20:14,420 Que estamos atrapados en el jutsu del Segundo Hokage 230 00:20:14,460 --> 00:20:18,710 a quien hemos vencido antes... ¿Eh, Kinkaku? 231 00:20:19,830 --> 00:20:23,960 Mis disculpas por avergonzarte, Kinkaku y Ginkaku, 232 00:20:24,000 --> 00:20:27,040 venerado durante mucho tiempo como la luz brillante de la Nube. 233 00:20:28,710 --> 00:20:32,710 Ginkaku, mira su hombro izquierdo. 234 00:20:35,670 --> 00:20:38,710 Es el niño que heredó El rayo del Tercer Raikage. 235 00:20:39,630 --> 00:20:41,580 Parece tener cierta habilidad. 236 00:20:42,670 --> 00:20:44,750 No es mi intención faltarte el respeto, 237 00:20:44,790 --> 00:20:47,420 pero tendré que avergonzarte algunos más. 238 00:20:48,500 --> 00:20:53,250 Puede que termine quitándome el brillo. de tu plata y tu oro… 239 00:20:57,670 --> 00:21:00,670 ¡Con un golpe de mi estilo Gale! 240 00:21:00,920 --> 00:21:02,670 Aunque esto es monótono. 241 00:22:37,810 --> 00:22:41,390 no me gusta ese tono estás usando con tus mayores. 242 00:22:41,520 --> 00:22:43,100 ¡Te callaré! 243 00:22:43,140 --> 00:22:45,770 Parece que ha pasado mucho tiempo. 244 00:22:45,810 --> 00:22:50,600 Ya nadie sabe de nosotros. ¡Hagamos este Ginkaku! 245 00:22:50,600 --> 00:22:52,310 ¡Muy bien, Kinkaku! 246 00:22:52,680 --> 00:22:56,600 Entonces esos son el oro y ¡Herramientas Ninja de Silver Brother! 247 00:22:56,850 --> 00:23:00,390 La próxima vez en Naruto Shippuden: "Palabras prohibidas" 248 00:23:00,640 --> 00:23:04,480 PALABRAS PROHIBIDAS Hablan demasiado. Esto es perfecto. 249 00:23:04,480 --> 00:23:05,350 PALABRAS PROHIBIDAS 250 00:23:05,600 --> 00:23:09,560 ¡Sintonízate de nuevo!